The Revelation of Saint John the Divine / Откровението на Свети Йоан Богосло Tranzlaty English Български

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:12 И аз се обърнах, за да видя гласа, който говореше с мен. И като се обърнах, видях седем златни светилника;

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:13 И всред седемте светилника Един, подобен на Човешкия Син, облечен с дълга дреха и опасан около гърдите със златен пояс.

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:14 Главата Му и космите Му бяха бели като вълна, бели като сняг; и очите Му бяха като огнен пламък;

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 И нозете му приличаха на хубава мед, сякаш изгорени в пещ; и гласът Му като шум на много води.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:16 И имаше в дясната си ръка седем звезди; и от устата му излизаше двуостър меч; и лицето му беше като слънцето, което свети в силата си.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:17 И като го видях, паднах в краката му като мъртъв. И той положи дясната Си ръка върху мен и ми каза Не бой се; Аз съм първият и последният

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

1:18 Аз съм живият и бях мъртъв; и, ето, аз съм жив до века, амин; и имат ключовете на ада и на смъртта.