The Gospel According to Saint Luke / د سینټ لوقا په وینا انجیل (The Bible / انجیل) – Tranzlaty English پښتو

12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on۔

هغه خپلو شاګردانو ته وویل له همدې امله زه تاسو ته وایم چې د خپل ژوند په اړه اندیښنه مه کوئ چې څه به خورئ او نه د بدن په اړه چې څه به اغوندئ۔

12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment۔

ژوند د غوښې څخه ډیر دی، او بدن د جامو څخه ډیر دی۔

12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

کارغانو ته پام وکړئ ځکه چې دوی نه کري او نه ریبي؛ دوی نه ګودام لري او نه ګودام؛ او خدای دوی ته خواړه ورکوي؛ تاسو د مرغیو څخه څومره غوره یاست؟

12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

او ستاسو څخه څوک کولی شي چې په فکر کولو سره خپل قد یو ګز زیات کړي؟

12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

که تاسو هغه کار نشئ کولی چې لږ تر لږه وي، نو ولې د پاتې نورو په اړه فکر کوئ؟

12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these۔

د لالیو ګلونو ته پام وکړئ چې څنګه وده کوي دوی نه کار کوي او نه تاویږي؛ خو زه تاسو ته وایم چې سلیمان په خپل ټول شان او شوکت سره د دې یو په څیر نه و اغوستی۔

12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

نو که چېرې خدای واښو ته چې نن په پټي کې دي او سبا په تنور کې اچول کیږي داسې جامې اغوندي، نو ای لږ ایمان لرونکو، هغه به تاسو ته څومره نورې جامې واغوندئ؟