Niim le Demi-Garçon / Казка про Німа-напівхлопчика Edition Bilingue Français-Ukrainien / Двомовне французько-українське виk

Niim le Demi-Garçon / Казка про Німа-напівхлопчика Edition Bilingue Français-Ukrainien, authored by Idries Shah, is published by HOOPOE BOOKS on September 22, 2022. This bilingual edition features 38 pages in French and Ukrainian, presenting a unique narrative that explores themes of intelligence, negotiation, and compromise through the story of a half-boy named Niim, born to a queen who desires a son.

In this tale, the queen of Hich-Hich seeks the wisdom of Arif le Sage to fulfill her wish for a child. However, her failure to follow his precise instructions results in the birth of Niim, who must learn to complete his half through cleverness rather than traditional valor. Readers will find a rich blend of fairy tale elements and multicultural themes, making this book a thoughtful addition to children’s literature. The story encourages young readers to reflect on the values of understanding and collaboration, moving beyond conventional lessons of bravery.