A Christmas Carol – Cantico di Natale: Bilingual parallel text – Bilingue con testo inglese a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano
A Christmas Carol – Cantico di Natale: Bilingual parallel text – Bilingue con testo inglese a fronte: English – Italian by Charles Dickens is a bilingual edition published independently on October 24, 2022. This 150-page book features parallel texts in English and Italian, arranged in two columns on the same page, allowing for easy reading and comparison. The edition includes a complete and unabridged translation of Dickens’ classic work, originally published in 1843, along with all the original illustrations by John Leech.
Readers will find this edition particularly useful for educational purposes, especially for those learning or improving their English or Italian. The faithful and annotated translation enhances comprehension, making it suitable for both language study and collection. This bilingual format facilitates a deeper understanding of the text, allowing readers to engage with Dickens’ narrative while simultaneously practicing language skills.
Official synopsis Publisher
► Edizione bilingue con testo inglese-italiano a fronte
► I testi paralleli, in due lingue differenti, su due colonne nella stessa pagina, invece che su due pagine contrapposte, facilitano la lettura e il confronto fra le frasi nelle due lingue
► Traduzione integrale, annotata e molto fedele del testo originale
► Con tutte le illustrazioni originali di John Leech
► Per usi didattici e da collezione
*** Italiano (for English scroll down) ***
Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) del famoso capolavoro di Charles Dickens.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.
Questo libro è basato sull’opera di Charles Dickens “Cantico di Natale” (noto anche come “Canto di Natale”) pubblicato nel 1843.
Il testo del romanzo è completo e inalterato.
La traduzione, in italiano moderno, è integrale, molto fedele e annotata.
Altri libri bilingue con testo a fronte dello stesso redattore:
http://smarturl.it/bilingual
*** English ***
► Bilingual edition with facing Italian-English text
► Parallel texts, in two different languages, on two columns on the same page, instead of two facing pages, facilitate reading and comparison of sentences in the two languages
► Unabridged, very faithful, and annotated translation of the original text
► With all original illustrations by John Leech
► Collectibles, and for educational purposes
Bilingual edition (English – Italian parallel texts) of the famous masterpiece of Charles Dickens.
Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition. An easy to read paragraph by paragraph English-Italian parallel text version.
This book is based on the work of Charles Dickens “A Christmas Carol” published in 1843.
The text of the novel is complete and unabridged.
With a modern, unabridged, very faithful and annotated translation.
Other bilingual parallel text books by the same editor
http://smarturl.it/bilingual
Author
Publisher
Topics
FAQ
What is “A Christmas Carol – Cantico di Natale: Bilingual parallel text – Bilingue con testo inglese a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano” about?
Who is the author of “A Christmas Carol – Cantico di Natale: Bilingual parallel text – Bilingue con testo inglese a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano”?
When was “A Christmas Carol – Cantico di Natale: Bilingual parallel text – Bilingue con testo inglese a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano” published?
What is the ISBN for “A Christmas Carol – Cantico di Natale: Bilingual parallel text – Bilingue con testo inglese a fronte: English – Italian / Inglese – Italiano”?
What are the book details (language, pages, edition)?
